ÜbersetzerInnen

Maria Rajer M.A.

Kontakt:

Tel. 01603712199

Adresse:

Sophie-Charlotten-Str., 111, 14059 Berlin

E-Mail:
Werdegang:

Studium der Slawistik und Germanistik an der Humboldt Universität zu Berlin und der Staatlichen Universität St. Petersburg

Auszeichnungen:

Berliner Übersetzerwerkstatt, Hieronymus-Aufbauseminar, Hieronymus-Programm

Sprachen:

Russisch, Weißrussisch

Genres:

Belletristik, Russische Gegenwartsliteratur, Essay, Kinder- und Jugendbuch, wissenschaftliche Texte

Sachgebiete:

Gegenwartsliteratur, Literatur der Jahrhundertwende, Avantgarde, Philosophie, Kunst, Politik

Übersetzerin von:

Andrej Platonov: Frühe Schriften zur Proletarisierung, Turia&Kant 2019; Viktor Mazin: Unheimat, Matthes&Seitz 2019; Pavel Pepperstein: Gebrigspass, Ciconia 2018; Mascha Alechina: Tage des Aufstands, Ciconia 2017; Pjotr Pawlenski: Das Gefängnis des Alltäglichen, Matthes&Seitz 2016

Mit-Übersetzerin von:

Drei Zeiten. Literarische Texte aus Russland, Weißrussland und Ukraine, Goethe Institut 2019; Sergej Tretjakow: Reiseskizzen, Spector Books 2019; Merab Mamardaschwili: Die Mataphysik Antonin Atrauds, Matthes&Seitz 2018;